Индия. Часть II - Свадьба
[As of February 2005] Часть I Часть III
Итак, отойдя через пару дней от первого шока, научившись мало-мало отличать "чикен тикка" от "чикен масала" (занимающих гордые верхние строчки в меню любого ресторана), смирившись с мыслью чистить зубы только минералкой из-за непригодности для этих целей воды из под крана и окончательно прогревшись до +35° по Цельсию, можно отправляться дальше и знакомиться с настоящей Индией. Этой большой и непонятной страной, насквозь пропитанной запахами ладана и обезоруживающими улыбками местных жителей, воспринимающих тебя за главный аттракцион месяца и внимательно разглядывающих каждую пуговку на твоей рубашке.
Что же занесло меня за семь тысяч километров? Конечно, любая возможность выбраться из полугодового промозглого немецкого дождя и окунуться посреди февраля в знойное тропическое лето (и раскинувшийся по соседству Индийский океан) - это уже сама по себе довольно соблазнительная причина. Но если уж ехать в такую даль, то ехать за чем-то уникальным, за чем-то таким, чего не предложат в обычной турфирме, и что надолго останется в памяти неповторимым и единственным в своем роде событием. Таким, как ... настоящая индийская свадьба! А учитывая то, что это свадьба близких друзей, для которых ничего не жалко, вопрос ехать или не ехать просто отпадает сам собой. Ответ становится очевиден - ехать!
Свадьба... Торжественное, красивое и неповторимое событие. Этап в жизни человека, полностью отключающий его от повседневного мира с его сиюминутными заботами, работой, квартплатой, начальством, политикой и прочими глупостями. Завораживающий и чарующий момент, когда перестаешь принадлежать одному себе и с счастливой улыбкой заявляешь всему миру, что нашел ту единственную и неповторимую половинку, с которой с радостью будешь делиться всем, от чего появляется тот неповторимый огонек радости и счастья в ее глазах, будешь уводить ее от повседневности и оберегать от прочих мелочей, на которые не стоит тратить драгоценные минуты жизни. И индийцы, как истинные ценители подобных взглядов, подходят к свадьбе со всей ответственностью и осознанием торжественности момента. Традиционная индийская свадьба продолжается несколько дней и состоит из многочисленных церемоний, сменяющих друг-друга в определенной последовательности, всех как одной наполненных глубоким смыслом, размеренностью и утонченностью. Индийская свадьба совсем не похожа на ту, которую мы знаем. Там нет тамады, длинных тостов, безудержного веселья, похищения невесты и ряженных гостей. Есть только какая-то особенная красота, какая-то буддийская отрешенность от всего суетного и мимолетного, какая-то необъяснимая величественность и торжественность. Индийская свадьба проходит совсем по-дугому, грациозно и осознанно. И от этого она совсем не становится менее интересной. Просто выглядит она на столько по-другому, что как-то даже и сравнивать не получается.
Самым неожиданным открытием является то, что на свадьбе совсем нет алкоголя, вообще, как, впрочем, и во всей Индии (в этой стране совершенно невозможно найти спиртного, ни в магазинах, ни в ресторанах. Абсолютно нигде. Как-будто такой вещи просто не существует. Максимум, на что можно рассчитывать, - это какое-нибудь трехградусное пиво, или маленький стаканчик виски в каком-нибудь баре для туристов. Сами же индийцы не пьют в принципе). Не знаю, как так устроила природа, но веселиться они умеют без алкоголя. Если вы видели хотя бы один индийский фильм, включающий в себя свадьбу, то легко сможете представить себе пару сотен ликующих гостей, танцующих в такт зажигательной музыке! На счет всех их, одновременно подпевающих молодой паре какую-то песню из трех строчек не в рифму и делающих синхронные движения руками, - это уже, конечно, полный перебор. Но для всего остального, как выясняется, основания у киношников были :) Хотя, и для танцев тоже существует отдельная церемония, неделю напролет никто не танцует. Да и в любой другой стране никого на неделю с работы не отпустили бы, а тем более в Индии.
В Индии очень много народностей, каждая из которых разговаривает на своем диалекте, который все остальные могут совсем не понимать. Так, одних только официальных языков в этой стране восемнадцать штук. Из-за такого этнического разнообразия, традиции в разных регионах отличаются очень сильно. Осовремененные городские индийские свадьбы проходят почти так же как и в Европе - сходили в ЗАГС, сфотографировались на память на природе, потом небольшой банкетик для гостей, и, в принципе, все. Но наша пара совсем не хотела свести такое важное в жизни событие до таких формальностей. Свадьба проходила по самым древним традициям и длилась четыре дня. Самой первой из них является помолвка, при которой священник торжественно объявляет о решении молодых связать свои судьбы. Они обмениваются кольцами. Но не обручальными, а другими, специальными кольцами для помолвки. Обручальные будут позже. Надо сказать, что священник наш тоже был очень колоритной личностью, обладал довольно сочным баритоном, запросто вставлял шуточки прямо во время церемонии и однажды даже незатейливо достал из рясы звонящий сотовый телефон, продолжая распевать очередную мантру, но с полной понимания улыбкой прервал звонок и запихал его обратно в рясу.
Из подарков на свадьбу принято дарить золото. Много золота. Ну, чтобы было что-нибудь в случае чего на черный день. Всем остальным молодые обзаведутся сами. А фамильные ценности продолжат свое путешествие от поколения к поколению, так уж сложились традиции. Каждая церемония обычно заканчивается большим обедом со множеством очень интересных блюд, как например острый салат из цветов бананового дерева или небольшие хлебные шарики насквозь пропитанные сахарным сиропом. По старинной традиции все подается на банановых листьях вместо тарелок. Так же как и пару тысячелетий назад. Раз уж придерживаться традиций, то придерживаться их до конца!
Одной из наиболее запоминающихся церемоний, происходящих в эти четыре дня, является... даже не знаю, как это и перевести. Где-то в Индии есть дорога, грунт на которой имеет очень, очень яркий желтый цвет (просто на пределе видимого человеческим глазом спектра :) Глина с этой дороги обладает целебными свойствами, и, стало быть, вымазать ей кого-то означает пожелать ему здоровья и благополучия. А что может быть более подходящим пожеланием на свадьбу? Глина эта растирается в пыль, перемешивается с так же растертой в пыль специальной породой дерева, доводится в паре тазиков до консистенции свежей такой хорошей сметаны, и... первыми к влюбленным прикладывают руку родители, заботливо накладывая косметическую масочку только на лицо и руки (чего, собственно, и требует традиция). Но потом наступает очередь гостей, и количество желтой смеси становится прямопропорционально искренности их чувств к молодоженам :) В чем в чем, а в неискренности нас упрекнуть в тот день было нельзя! И только вдоволь отведя душу женихе с невестой, гости вдруг осознали, что молодая пара питает к ним тоже только самые теплые эмоции, и заботливо заготовленные два тазика желтой грязи всецело заполнили предусмотрительно отведенную нам крышу отеля в течении последующих нескольких минут! Но самый коварный сюрприз ждал нас тогда, когда опытным путем выяснилось, что с желтизной этого эликсира благополучия может посоревноваться только его водостойкость.. Он не отстирывется ничем! И если с одеждой после этой веселой церемонии можно было благополучно расстаться, то желтые пятна на лице еще несколько дней украшали счастливые лица участников торжества!
В последнюю ночь перед главной свадебной церемонией невеста и все девушки наносят на руки специальные узоры хной. Это тоже очень старая
и много значащая традиция. Все узоры что-то обозначают, и чем сложнее и изысканнее узор, тем более красивой и богатой будет будущая замужняя жизнь. Узоры эти держатся на теле две-три недели. Хна трижды закрепляется свежевыжатым лимонным соком. И если простым девушкам узоры наносятся лишь на обе стороны ладоней, то руки невесты украшаются плотным узорчатым рисунком до самого локтя, а ноги - от кончиков пальцев до колена, и сохнут не два часа как у остальных, а целых шесть. Можете познакомиться со всеми таинствами этого процесса где-нибудь здесь. Водой же руки мочить нельзя до самого утра, иначе рисунок размоется, и еще пару часов уходит на отскабливание въевшейся пасты тупым кухонным ножом. Вот уж во истину, красота, требующая жертв. Но цель оправдывает средства! Раз в жизни такое бывает как-никак!..
И вот, пройдя через все необходимые церемонии, молодая пара приближается к самой главной и самой торжественной - венчанию! Жених и все гости с его стороны высаживаются за три-четыре километра до места празднования и дружно ждут... лошадь. Да, традиция гласит, что на свадьбу жених должен приезжать на лихом скакуне, а гости должны шествовать за ним, и танцуя под оглушительно-зажигательную музыку, возвещать всему живому о том, на что же решился их товарищ, и как они за него в связи с этим рады. Лошадь подается накрытой специальным одеялом, вытканным золотыми нитями, специальный человек держит над головой жениха такой же золоченый зонт, музыканты начинают лихо выдувать из труб звонкое мамбо, и процессия трогается в 30-40-минутный путь. Теперь представьте себе проспект шириной с Новый Арбат с тремя-четырьмя (теоретически) полосами движения в каждую сторону и всем хаосе индийского трафика, по которому прямо среди потока машин движутся 20-30 танцующих человек, за которыми автоматически возникает пробка на несколько сотен метров. Самое интересное, что совершенно никто по этому поводу не нервничает. Напротив, люди оставляют свои машины и начинают танцевать вместе с гостями, вливаясь в праздничную процессию. Раз уж эту танцгруппу все равно не объехать, так почему бы не поддержать человека на коне своим танцем и не порадоваться вместе с ним. Тем более у него такой повод!
Тем временем невеста завершает последние приготовления. По красоте и изысканности украшений в этот вечер ей просто нет равных! Когда все гости - около двухсот человек - в сборе, и друзья жениха отдохнули минут пятнадцать от изнуряющего танцевального марафона, она в сопровождении двух лучших подруг медленно выходит из-за большой двери. И все, затаив дыхание, замирают.. Начинается церемония венчания. В течении двух часов пара находится посреди специально построенной для этого, выложенной цветами сцене и выполняет все, что говорит им священник, непрерывно поющий мантру за мантрой под звуки ситары и барабана: украшает друг-друга цветочными ожерельями, принимает благословение родителей и наставления священника, разводит перед собой костер, бросает в него в дар богам мед, масло, орехи и другие вкусности, а также выполняет невероятное количество других непонятных действий, наполненных сокровенным смыслом. Все это время священник практически не перестает петь мантры, а гости все как один, по прежнему затаив дыхание, наблюдают за происходящим. Взгляд оторвать невозможно! Все происходящее неописуемо красиво!.. Рядом со мною сидел главный менеджер отеля, в котором происходило торжество. Он сказал, что за последние шесть-семь лет видел около двухсот свадеб, но по своей красоте и уникальности эта не может сравниться ни с одной из виденных ранее. В правдивости его слов ничуть не приходилось сомневаться. Венчание проходило по самому старинному свадебному обряду, существующему в Бенгалии (провинции, столицей которой является Калькутта). Обряду этому четыре тысячи лет, и он был в Индии еще до прихода туда всех остальных религий. Удивительно красивая и чарующая церемония! Еще некоторое время по ее окончанию гости просто молча ходили вокруг и не могли проронить ни слова, завороженные увиденным...
Такой была индийская свадьба моих друзей. До сих пор, вспоминая этот момент, вижу их, сидящих в приглушенном мягком свете в центре банкетной поляны под открытым небом полным звезд, держащих друг друга за руки, и звучное "Оооммммм...", доносящееся под звуки ситары из уст священника, держащего в руках старинное писание...
О том, чем закончилось мое путешествие в Индию, и что еще я успел увидеть в этой неподвластной рациональным объяснениям стране, ждите в моем следующем письме.
Окончание следует.
Итак, отойдя через пару дней от первого шока, научившись мало-мало отличать "чикен тикка" от "чикен масала" (занимающих гордые верхние строчки в меню любого ресторана), смирившись с мыслью чистить зубы только минералкой из-за непригодности для этих целей воды из под крана и окончательно прогревшись до +35° по Цельсию, можно отправляться дальше и знакомиться с настоящей Индией. Этой большой и непонятной страной, насквозь пропитанной запахами ладана и обезоруживающими улыбками местных жителей, воспринимающих тебя за главный аттракцион месяца и внимательно разглядывающих каждую пуговку на твоей рубашке.
Что же занесло меня за семь тысяч километров? Конечно, любая возможность выбраться из полугодового промозглого немецкого дождя и окунуться посреди февраля в знойное тропическое лето (и раскинувшийся по соседству Индийский океан) - это уже сама по себе довольно соблазнительная причина. Но если уж ехать в такую даль, то ехать за чем-то уникальным, за чем-то таким, чего не предложат в обычной турфирме, и что надолго останется в памяти неповторимым и единственным в своем роде событием. Таким, как ... настоящая индийская свадьба! А учитывая то, что это свадьба близких друзей, для которых ничего не жалко, вопрос ехать или не ехать просто отпадает сам собой. Ответ становится очевиден - ехать!
Свадьба... Торжественное, красивое и неповторимое событие. Этап в жизни человека, полностью отключающий его от повседневного мира с его сиюминутными заботами, работой, квартплатой, начальством, политикой и прочими глупостями. Завораживающий и чарующий момент, когда перестаешь принадлежать одному себе и с счастливой улыбкой заявляешь всему миру, что нашел ту единственную и неповторимую половинку, с которой с радостью будешь делиться всем, от чего появляется тот неповторимый огонек радости и счастья в ее глазах, будешь уводить ее от повседневности и оберегать от прочих мелочей, на которые не стоит тратить драгоценные минуты жизни. И индийцы, как истинные ценители подобных взглядов, подходят к свадьбе со всей ответственностью и осознанием торжественности момента. Традиционная индийская свадьба продолжается несколько дней и состоит из многочисленных церемоний, сменяющих друг-друга в определенной последовательности, всех как одной наполненных глубоким смыслом, размеренностью и утонченностью. Индийская свадьба совсем не похожа на ту, которую мы знаем. Там нет тамады, длинных тостов, безудержного веселья, похищения невесты и ряженных гостей. Есть только какая-то особенная красота, какая-то буддийская отрешенность от всего суетного и мимолетного, какая-то необъяснимая величественность и торжественность. Индийская свадьба проходит совсем по-дугому, грациозно и осознанно. И от этого она совсем не становится менее интересной. Просто выглядит она на столько по-другому, что как-то даже и сравнивать не получается.
Самым неожиданным открытием является то, что на свадьбе совсем нет алкоголя, вообще, как, впрочем, и во всей Индии (в этой стране совершенно невозможно найти спиртного, ни в магазинах, ни в ресторанах. Абсолютно нигде. Как-будто такой вещи просто не существует. Максимум, на что можно рассчитывать, - это какое-нибудь трехградусное пиво, или маленький стаканчик виски в каком-нибудь баре для туристов. Сами же индийцы не пьют в принципе). Не знаю, как так устроила природа, но веселиться они умеют без алкоголя. Если вы видели хотя бы один индийский фильм, включающий в себя свадьбу, то легко сможете представить себе пару сотен ликующих гостей, танцующих в такт зажигательной музыке! На счет всех их, одновременно подпевающих молодой паре какую-то песню из трех строчек не в рифму и делающих синхронные движения руками, - это уже, конечно, полный перебор. Но для всего остального, как выясняется, основания у киношников были :) Хотя, и для танцев тоже существует отдельная церемония, неделю напролет никто не танцует. Да и в любой другой стране никого на неделю с работы не отпустили бы, а тем более в Индии.
В Индии очень много народностей, каждая из которых разговаривает на своем диалекте, который все остальные могут совсем не понимать. Так, одних только официальных языков в этой стране восемнадцать штук. Из-за такого этнического разнообразия, традиции в разных регионах отличаются очень сильно. Осовремененные городские индийские свадьбы проходят почти так же как и в Европе - сходили в ЗАГС, сфотографировались на память на природе, потом небольшой банкетик для гостей, и, в принципе, все. Но наша пара совсем не хотела свести такое важное в жизни событие до таких формальностей. Свадьба проходила по самым древним традициям и длилась четыре дня. Самой первой из них является помолвка, при которой священник торжественно объявляет о решении молодых связать свои судьбы. Они обмениваются кольцами. Но не обручальными, а другими, специальными кольцами для помолвки. Обручальные будут позже. Надо сказать, что священник наш тоже был очень колоритной личностью, обладал довольно сочным баритоном, запросто вставлял шуточки прямо во время церемонии и однажды даже незатейливо достал из рясы звонящий сотовый телефон, продолжая распевать очередную мантру, но с полной понимания улыбкой прервал звонок и запихал его обратно в рясу.
Из подарков на свадьбу принято дарить золото. Много золота. Ну, чтобы было что-нибудь в случае чего на черный день. Всем остальным молодые обзаведутся сами. А фамильные ценности продолжат свое путешествие от поколения к поколению, так уж сложились традиции. Каждая церемония обычно заканчивается большим обедом со множеством очень интересных блюд, как например острый салат из цветов бананового дерева или небольшие хлебные шарики насквозь пропитанные сахарным сиропом. По старинной традиции все подается на банановых листьях вместо тарелок. Так же как и пару тысячелетий назад. Раз уж придерживаться традиций, то придерживаться их до конца!
Одной из наиболее запоминающихся церемоний, происходящих в эти четыре дня, является... даже не знаю, как это и перевести. Где-то в Индии есть дорога, грунт на которой имеет очень, очень яркий желтый цвет (просто на пределе видимого человеческим глазом спектра :) Глина с этой дороги обладает целебными свойствами, и, стало быть, вымазать ей кого-то означает пожелать ему здоровья и благополучия. А что может быть более подходящим пожеланием на свадьбу? Глина эта растирается в пыль, перемешивается с так же растертой в пыль специальной породой дерева, доводится в паре тазиков до консистенции свежей такой хорошей сметаны, и... первыми к влюбленным прикладывают руку родители, заботливо накладывая косметическую масочку только на лицо и руки (чего, собственно, и требует традиция). Но потом наступает очередь гостей, и количество желтой смеси становится прямопропорционально искренности их чувств к молодоженам :) В чем в чем, а в неискренности нас упрекнуть в тот день было нельзя! И только вдоволь отведя душу женихе с невестой, гости вдруг осознали, что молодая пара питает к ним тоже только самые теплые эмоции, и заботливо заготовленные два тазика желтой грязи всецело заполнили предусмотрительно отведенную нам крышу отеля в течении последующих нескольких минут! Но самый коварный сюрприз ждал нас тогда, когда опытным путем выяснилось, что с желтизной этого эликсира благополучия может посоревноваться только его водостойкость.. Он не отстирывется ничем! И если с одеждой после этой веселой церемонии можно было благополучно расстаться, то желтые пятна на лице еще несколько дней украшали счастливые лица участников торжества!
В последнюю ночь перед главной свадебной церемонией невеста и все девушки наносят на руки специальные узоры хной. Это тоже очень старая
и много значащая традиция. Все узоры что-то обозначают, и чем сложнее и изысканнее узор, тем более красивой и богатой будет будущая замужняя жизнь. Узоры эти держатся на теле две-три недели. Хна трижды закрепляется свежевыжатым лимонным соком. И если простым девушкам узоры наносятся лишь на обе стороны ладоней, то руки невесты украшаются плотным узорчатым рисунком до самого локтя, а ноги - от кончиков пальцев до колена, и сохнут не два часа как у остальных, а целых шесть. Можете познакомиться со всеми таинствами этого процесса где-нибудь здесь. Водой же руки мочить нельзя до самого утра, иначе рисунок размоется, и еще пару часов уходит на отскабливание въевшейся пасты тупым кухонным ножом. Вот уж во истину, красота, требующая жертв. Но цель оправдывает средства! Раз в жизни такое бывает как-никак!..
И вот, пройдя через все необходимые церемонии, молодая пара приближается к самой главной и самой торжественной - венчанию! Жених и все гости с его стороны высаживаются за три-четыре километра до места празднования и дружно ждут... лошадь. Да, традиция гласит, что на свадьбу жених должен приезжать на лихом скакуне, а гости должны шествовать за ним, и танцуя под оглушительно-зажигательную музыку, возвещать всему живому о том, на что же решился их товарищ, и как они за него в связи с этим рады. Лошадь подается накрытой специальным одеялом, вытканным золотыми нитями, специальный человек держит над головой жениха такой же золоченый зонт, музыканты начинают лихо выдувать из труб звонкое мамбо, и процессия трогается в 30-40-минутный путь. Теперь представьте себе проспект шириной с Новый Арбат с тремя-четырьмя (теоретически) полосами движения в каждую сторону и всем хаосе индийского трафика, по которому прямо среди потока машин движутся 20-30 танцующих человек, за которыми автоматически возникает пробка на несколько сотен метров. Самое интересное, что совершенно никто по этому поводу не нервничает. Напротив, люди оставляют свои машины и начинают танцевать вместе с гостями, вливаясь в праздничную процессию. Раз уж эту танцгруппу все равно не объехать, так почему бы не поддержать человека на коне своим танцем и не порадоваться вместе с ним. Тем более у него такой повод!
Тем временем невеста завершает последние приготовления. По красоте и изысканности украшений в этот вечер ей просто нет равных! Когда все гости - около двухсот человек - в сборе, и друзья жениха отдохнули минут пятнадцать от изнуряющего танцевального марафона, она в сопровождении двух лучших подруг медленно выходит из-за большой двери. И все, затаив дыхание, замирают.. Начинается церемония венчания. В течении двух часов пара находится посреди специально построенной для этого, выложенной цветами сцене и выполняет все, что говорит им священник, непрерывно поющий мантру за мантрой под звуки ситары и барабана: украшает друг-друга цветочными ожерельями, принимает благословение родителей и наставления священника, разводит перед собой костер, бросает в него в дар богам мед, масло, орехи и другие вкусности, а также выполняет невероятное количество других непонятных действий, наполненных сокровенным смыслом. Все это время священник практически не перестает петь мантры, а гости все как один, по прежнему затаив дыхание, наблюдают за происходящим. Взгляд оторвать невозможно! Все происходящее неописуемо красиво!.. Рядом со мною сидел главный менеджер отеля, в котором происходило торжество. Он сказал, что за последние шесть-семь лет видел около двухсот свадеб, но по своей красоте и уникальности эта не может сравниться ни с одной из виденных ранее. В правдивости его слов ничуть не приходилось сомневаться. Венчание проходило по самому старинному свадебному обряду, существующему в Бенгалии (провинции, столицей которой является Калькутта). Обряду этому четыре тысячи лет, и он был в Индии еще до прихода туда всех остальных религий. Удивительно красивая и чарующая церемония! Еще некоторое время по ее окончанию гости просто молча ходили вокруг и не могли проронить ни слова, завороженные увиденным...
Такой была индийская свадьба моих друзей. До сих пор, вспоминая этот момент, вижу их, сидящих в приглушенном мягком свете в центре банкетной поляны под открытым небом полным звезд, держащих друг друга за руки, и звучное "Оооммммм...", доносящееся под звуки ситары из уст священника, держащего в руках старинное писание...
О том, чем закончилось мое путешествие в Индию, и что еще я успел увидеть в этой неподвластной рациональным объяснениям стране, ждите в моем следующем письме.
Окончание следует.
Автор: DK @
00:02
Комментарии (0):
Отправить комментарий
В самое начало...